Stupeur et Tremblements est un roman autobiographique d’Amélie Nothomb relatant son expérience professionnelle lors de son séjour au Japon. J’avoue ne pas trop savoir à quel point ce livre est autobiographique, mais en tout cas les faits du livre concordent avec l’histoire d’Amélie Nothonb:
Mais que diable Amélie-san allait-elle faire dans cette galère ? C’est la question qu’on se pose en découvrant l’invraisemblable traitement auquel la jeune narratrice, double à peine voilé de l’auteur, est confrontée lors d’un emploi de quelques mois au Japon. Embauchée par la compagnie Yumimoto, Amélie espère bien pouvoir faire ses preuves dans ce pays qui la fascine tant depuis qu’elle y a séjourné enfant. C’est sans compter sur la subtilité des règles tacites qui régissent la société japonaise, sans compter encore sur le mépris de Mle Mori, sa supérieure. Les humiliations et les vexations se succèdent et la soumission s’installe : Amélie pensait être traductrice, elle finira dame pipi de l’entreprise…
Stupeur et Tremblements est un livre très court (il m’a fallu un peu plus de 3 heures pour le lire). L’avantage de ce format, c’est que l’on n’a pas le temps de s’ennuyer. Heureusement d’ailleurs car l’histoire est bien pauvre en rebondissement et/ou suspens. Le récit suit une trame rectiligne.
D’un autre coté, j’ai été assez impressionné par l’analyse du monde professionnel japonais. Elle me semble criante de vérité (du peu de connaissance que je peux en avoir). Et puis le choc des cultures (occidentale / nippone) y est assez impressionnant. Cela crée des situations assez drôle.
Donc, un livre qui se lit bien pour la simple et bonne raison qu’il est court … Mais il ne peux rivaliser avec les plus grandes œuvres d’Amélie Nothomb.
ISBN – Poche: 978-2253150718
Certes pas le meilleur A.Nothomb mais une bonne initiation pour qui ne connait pas.
C’est grâce à ce livre que j’ai découvert l’auteur et que je suis en train de dévoré tous les autres.
L’avantage de ce format c’est qu’il permet de découvrir sans avoir à consacrer une semaine de lecture.
Effectivement, Stupeur et Tremblements a été mon initiation au phénomène Amélie Nothomb.
Là, j’ai deux autres de ses romans dans le pipeline: Métaphysique des tubes et Hygiène de l’assassin.
On verra bien ce que ça donne. Mais bon, j’ai d’autres livres prioritaire avant ça
.
Concernant le format (très court) du livre, ça me semble idéal pour quelqu’un qui ne lit pas fréquemment et qui a un moment de libre: voyage en train, etc …
je suis pas d’ accord pour moi ce livre est une perle
j’ ai hocquété de rire en le lisant la nuit !!!!!!!!!!!!
Curieusement alors que j’ai lu une bonne dizaine de romans d’Amélie Nothomb, celui-ci reste un de mes préférés aux côtés de Métaphysiques des tubes et d’Antéchrista. A vrai dire, seul « Journal d’hirondelle » ne m’a pas plu mais vu comme la demoiselle me scotche à ses livres, je ne suis peut-être pas très objectif !!
Ping : Revue de livre: Métaphysique des tubes - Amélie Nothomb | Webd
Ping : Documentaires : Les sauveurs de vie et les derniers jours d’un dicateur | Sur la route du Cathay
ce livre ma permis de comprend l’importance de la réalité dans le monde du travail .
Et à voir chaque d’entre nous conserve sa culture. D’apprendre la notion d’un pays et le respect de c’est origine.
Une chose que chaque un est différent et peut choisir sa culture. Mais on doit s’adapter au autre culture en respectent la leur. c’est sa le premier pas a être parmi eux.
La culture n’est pas un obstacle d’être amie avec un qui ne partage pas la mémé culture que nous.
l’obstacle c’est les sentiments de moquerie de certaine car on est différent d’eux.
Alors un conseil reste vous mémé
ne changer pas pour altitude pour certaine
la plus chose en nous c’est notre personnalité qui différent des autres
Amélie Nothomb est reste la mémé alors essai d’être inspiré par son énergie.
Ce livre est le premier que j’ai lu d’Amélie Nothomb. Même si j’ai eu du mal avec son écriture, je suis immédiatement entrée dans le livre et l’ai lu d’une traite. Pourtant, il ne fait (et ne fera jamais) partie de mes livres préférés.
C’est un amie qui m’avais conseillé ses livres tout en me précisant que celui-ci « n’est pas le meilleur qu’elle écrit ». Comme je n’ai lu que « Stupeur et tremblements » et que j’ai commencé « Ni d’Ève ni d’Adam » sans réussir à le finir je ne peut pas juger. Mais j’hésite à en lire d’autres.
Le bilan est donc assez mitigé car si j’ai plutôt bien aimé le livre, je n’ai pas été convaincue par l’écriture d’Amélie.